top of page

Comment dit-on ces 10 phrases ? Je teste mes abonnés !





Révisons mes derniers Reels ensemble !


Are you ready? Let's go!


Comment dit-on...


Traduction 1 : Et là, sans crier gare, elle l'a embrassé !

Traduction 2 : Rappelle-moi plus tard ! Je suis occupé.

Traduction 3 : J'adore ma belle-mère ! La mère de mon mari, je veux dire.

Traduction 4 : Je vais te donner un conseil...

Traduction 5 : Enlève ton chapeau !

Traduction 6 : C'est la femme la plus âgée de France !

Traduction 7 : Tu es en retard, comme d'habitude !

Traduction 8 : Je n'ai toujours pas trouvé la réponse !

Traduction 9 : "Elle ne veut pas que je m'inquiète...

Traduction 10 : ... mais je ne peux pas m'en empêcher ! Je suis sa mère !"


N'hésitez pas à aller sur mon compte Instagram  > FEED  (mon mur) > onglet Reels  > pour  visionner les derniers Reels publiés. ✅


Lisez bien les barres d'info de mes Reels car il y a des explications supplémentaires et d'autres traductions possibles. 🙏



Possibilités de traduction :



Traduction 1 : Et là, sans crier gare, elle l'a embrassé !


And then, out of the blue, she kissed him!


Traduction 2 : Rappelle-moi plus tard ! Je suis occupé.


Call me back later. I'm busy.


Traduction 3 : J'adore ma belle-mère ! La mère de mon mari, je veux dire.


I love my mother-in-law. My husband's mother, I mean.


Traduction 4 : Je vais te donner un conseil...


I'll give you one piece of advice.


Traduction 5 : Enlève ton chapeau !


Take off your hat!


Traduction 6 : C'est la femme la plus âgée de France !


She's the oldest woman in France.



Traduction 7 : Tu es en retard, comme d'habitude !


You're late, as usual!


Traduction 8 : Je n'ai toujours pas trouvé la réponse !


I still haven't found the answer! (not ... yet. = pas encore)



Traduction 9 : "Elle ne veut pas que je m'inquiète...


She doesn't want me to worry...



Traduction 10 : ... mais je ne peux pas m'en empêcher ! Je suis sa mère !"


... but I can't help it! I'm her mother!



 

N'oubliez pas qu'il y a toujours plusieurs façons d'exprimer une idée. Le vocabulaire anglais est très riche ! Par contre, il faudra le temps de la phrase que j'indique dans les réponses.


Comme je l'ai dit plus haut, j'ai tout simplement pris mes derniers Reels. N'hésitez pas à aller les visionner pour avoir toutes les explications nécessaires (+ lisez bien les barres d'info, elles vous aideront sans nul doute.) 😊


J'espère que ça vous aura amusé(e) !



"Maud la fin" 😅



Il est nécessaire - quand on apprend une langue, de savoir où on en est régulièrement. Se tester, s'évaluer. Faire des "contrôles" ne devrait pas être traumatisant ! Un contrôle permet de contrôler, tout bonnement. Si ce n'est pas su ou si c'est hésitant, alors il faut revoir la règle.

C'est aussi simple que ça ! Ce n'est pas grave et cela ne devrait pas être sujet à l'auto-flagellation "je suis nul(le)", "je n'y arriverai jamais", "j'ai encore oublié ça"...


C'est un apprentissage en toute bienveillance qui assure la réussite aux apprenants. 🙏



 

On continue ? 😍



👉 Si ça vous dit de vous tester encore un peu plus, venez passer mon petit (grand) test de niveau d'anglais à 9€ !

Vous recevrez le test + la correction pré-enregistrée par mail.


Il n'y aura rien à me retourner, pas de pression, testez-vous et amusez-vous !!





🔴 Qui suis-je ?


Si vous me découvrez, bienvenue ! Même si j'adooore faire des Reels, je ne suis pas que créatrice de contenu. 😍

J'ai créé mon entreprise de cours d'anglais à 23 ans, j'ai été formatrice pendant 8 ans, j'ai enseigné à l'École de Commerce - je faisais passer le Toefl à mes étudiants et j'ai aussi travaillé dans l'enseignement supérieur.


D'ailleurs, j'étais professeur d'université à Tours depuis 6 ans quand j'ai décidé de démissionner afin de créer ma méthode d'apprentissage : English with Maud  ©.


Larousse a publié mon livre de grammaire en septembre dernier. "Comment éviter les 100 pires erreurs en anglais ?"  de Maud Vuaillat.


Mes programmes sont présentés sur ce site. N'hésitez pas à découvrir les différents onglets.





Très bon week-end à tous et bel apprentissage à mes élèves de programmes !






























4 351 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Comments


bottom of page