Are you ready? Let's go!
Comment dit-on...
Traduction 1 : Et là, sans crier gare, elle l'a embrassé !
Traduction 2 : Rappelle-moi plus tard ! Je suis occupé.
Traduction 3 : J'adore ma belle-mère ! La mère de mon mari, je veux dire.
Traduction 4 : Je vais te donner un conseil...
Traduction 5 : Enlève ton chapeau !
Traduction 6 : C'est la femme la plus âgée de France !
Traduction 7 : Tu es en retard, comme d'habitude !
Traduction 8 : Je n'ai toujours pas trouvé la réponse !
Traduction 9 : "Elle ne veut pas que je m'inquiète...
Traduction 10 : ... mais je ne peux pas m'en empêcher ! Je suis sa mère !"
Possibilités de traduction :
Traduction 1 : Et là, sans crier gare, elle l'a embrassé !
And then, out of the blue, she kissed him!
Traduction 2 : Rappelle-moi plus tard ! Je suis occupé.
Call me back later. I'm busy.
Traduction 3 : J'adore ma belle-mère ! La mère de mon mari, je veux dire.
I love my mother-in-law. My husband's mother, I mean.
Traduction 4 : Je vais te donner un conseil...
I'll give you one piece of advice.
Traduction 5 : Enlève ton chapeau !
Take off your hat!
Traduction 6 : C'est la femme la plus âgée de France !
She's the oldest woman in France.
Traduction 7 : Tu es en retard, comme d'habitude !
You're late, as usual!
Traduction 8 : Je n'ai toujours pas trouvé la réponse !
I still haven't found the answer! (not ... yet. = pas encore)
Traduction 9 : "Elle ne veut pas que je m'inquiète...
She doesn't want me to worry...
Traduction 10 : ... mais je ne peux pas m'en empêcher ! Je suis sa mère !"
... but I can't help it! I'm her mother!
N'oubliez pas qu'il y a toujours plusieurs façons d'exprimer une idée. Le vocabulaire anglais est très riche ! Par contre, il faudra le temps de la phrase que j'indique dans les réponses.
J'espère que ça vous aura amusé(e) !
On continue ? 😍
Venez passer mon test de niveau à 9€ !
Vous recevrez un test imprimable + sa correction complète préenregistrée dans un audio (ma voix). Cela vous permettra tout simplement de savoir si vous maîtrisez les bases... ou pas !
Aucun jugement, aucun stress, aucune pression. J'explique tout ici :
🔴 Qui suis-je ?
Si vous me découvrez, bienvenue ! Même si j'adooore faire des Reels, je ne suis pas que créatrice de contenu. 😍
J'ai créé mon entreprise de cours d'anglais à 23 ans, j'ai été formatrice pendant 8 ans, j'ai enseigné à l'École de Commerce - je préparais mes étudiants à l'examen du Toefl et j'ai aussi travaillé dans l'enseignement supérieur.
J'étais en effet professeur d'université à Tours depuis 6 ans quand j'ai décidé de démissionner afin de créer ma méthode d'apprentissage : English with Maud © et de me mettre sur les réseaux.
Larousse m'a découverte et m'a proposé de publier mon livre de grammaire en septembre dernier. "Comment éviter les 100 pires erreurs en anglais ?" de Maud Vuaillat.
Mes programmes sont présentés sur ce site. N'hésitez pas à découvrir les différents onglets.
Bel apprentissage à mes élèves de programmes !
Comments